Girl at war – Sara Nović

Titlu în engleză: Girl at War

Autor: Sarei Nović

Apariție: 12 mai 2015

Type: audiobook

Notă Goodreads: 4/5

Girl at war se afla pe lista mea de lecturi încă din anul 2016 și în toată această perioadă am tot sperat că va fi tradusă în limba română. Din păcate, până în acest moment, nu am nici o veste despre o eventuală traducere a cărții Sarei Nović, așa că am decis să o ascult în limba engleză.

Această carte a reprezentat pentru mine o premieră, cel puțin din punct de vedere al locului unde se petrece acțiunea. Este vorba despre Croația și războiul de independență, care a început în anul 1991. Autoarea era ea însăși un copil atunci când războiul a izbucnit, iar în carte protagonista, Ana Jurić este o fetiță de 10 ani din Zagreb.

Ana locuiește alături de familia ei, într-un mic apartament din capitală. Conflictul armat ne este prezentat prin ochii acesteia care, la început spune ceva similar cu “În Zagreb, războiul a început cu un pachet de țigări”. Viața de zi cu zi a familiei este afectată de aceste evenimente, fiind nevoiți să se limiteze la rațiile de mâncare dar și să trăiască cu sunetul și pericolul raidurilor aeriene. Totuși, Ana este în continuare un copil și-și duce joaca mai departe în infernul din jur, neconștientizând (până la un punct anume) pericolul prin care trece în fiecare clipă.

10 ani mai târziu Ana, deja studentă în America, decide să se întoarcă în țara natală și să lupte cu fantomele trecutului și practic cu amintirile evenimentelor tragice care i-au marcat viața.

Girl at war este și depre crimele de război comise de sârbi în Croația, iar Sara Nović a făcut o treabă foarte bună cu prezentarea acelor întâmplări prin prisma Anei, chiar dacă nu e tocmai simplu să povestești astfel de situații din punct de vedere al unui copil, care vede războiul cu totul diferit față de un adult.

În ciuda evenimentelor încărcate, avem totuși parte și de povestiri amuzante și ironice. Dincolo de război și de bombardamente, personajele create de Sara au o viață pe care o adaptează într-un fel sau altul situației din jur dar, continuă să aibă planuri, dezamăgiri, slăbiciuni, îndoieli și discuții.

Recomand Girl at war de Sara Nović nu numai pentru subiectul ei, dar și pentru că este insirată din realitate, o realitate care a fost mai aproape de România decât avem impresia, face parte din istoria relativ recentă (eu m-am născut în anul când războiul a început). În plus, eu nu aud vorbindu-se în cărțile de ficțiune istorică de pe piața din România despre aceste evenimente mai recente și cred că e un prilej bun să aflăm mai multe.


Fetele dispărute din Paris – Pam Jenoff

Titlu în engleză: The los girls of Paris

Autor: Pam Jenoff

Apariție: 29 ianuarie 2019

Tip: audiobook

Notă: 5/5

The lost girls of Paris de Pam Jenoff a fost prima carte scrisă de această autoare pe care am citit-o. Și mi-a plăcut atât povestea cât și stilul acesteia așa că, la puțin timp după, am citit o altă carte scrisă de Pam Jenoff, dar despre ea o să vă povestesc cu altă ocazie.

Acțiunea din The lost girls of Paris se desfășoară în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și este inspirată de fapte reale. Așa cum se întâmplă de obicei cu acest gen de cărți, avem două planuri: unul legat de începutul războiului, când Eleanor Trigg conducce un grup de agente secrete, în Londra. Douăsprezece dintre acestea sunt trimise să ajute rezistența dar nici una dintre ele nu se va întoarce vreodată acasă. Cel de-al doilea plan, are loc la doar câțiva ani distanță, în 1946, în New York. În gara centrală din oraș, Grace Healey găsește sub o bancă, o geantă abandonată. Aceasta conține fotografii ale unor femei și, din dorința de a le găsi, Grace intră într-o poveste misterioasă legată de aceste femei.

Dar dacă până acum am menționat doar două personaje feminine, ei bine, în carte o cunoaștem și pe Marie Roux, una dintre agentele lui Eleanor.

Prin intermediul poveștilor celor 12 femei ce au făcut parte din rezistență, Pam Jenoff ne face cunoscute fețe și întâmplări mai puțin prezentate în manualele de istorie. Practic, acestea se centrează de cele mai multe ori pe evenimentele importante legate de cel de-al Doilea Război Mondial dar, prin lecturarea unor romane ca cel scris de autoarea menționată mai sus, avem ocazia să empatizăm cu oamenii ce au fost acolo și să aflăm cum le-au fost mutilate viețile de ambițiile fără margini ale unora și cum au riscat și au pierdut sau au câștigat, dar nu s-au dat bătuți.

Ce mi-a plăcut a fost că nu suntem introduși direct în “luptă” ci ni se prezintă și cum au ajuns cele douăsprezece femei să devină agenți secreți și cum s-au transformat din femei cu o viață normală, din Anglia, în false franțuzoaice.

Mi-a plăcut foarte mult acest audiobook și o să îl recomand mult timp de acum încolo. Sper să se traducă în curând și în România, pentru că știu că cititorilor români le plac poveștile legate de acele evenimente și ar fi o poveste nouă, extraordinară, de care sp se bucure.

City of Dark Magic (#1 City of Dark Magic) – Magnus Flyte

Titlu în engleză: City of Dark Magic

Autor: Magnus Flyte

Apariție: 27 noiembrie 2012

Followed by: City of Lost Dreams

Type: audiobook

Notă: 2/5

La City of Dark Magic m-a atras descrierea și mi-am dorit foarte mult să o citesc, mai ales că face parte dintr-o serie.

Sarah Weston a studiat toată viața operele lui Beethoven și cel mai mare vis al său este să se ocupe de catalogarea operelor artistului. Visul său este pe cale să se îndeplinească atunci când primește un job de vară în Praga, după ce este anunțată că mentorul ei, și cel care o ajuta cu masterul său, s-a sinucis în Praga, unde se ocupa chiar de niște manuscrise ale artistului preferat ale lui Sarah,

Familia Lobkowicz o contactează pe fată pentru a continua munca de unde o lăsase profesorul ei. Bineînțeles că acceptă dar, odată cu sosirea sa în Praga, lucruri ciudate încep să se întâmple: aude zvonuri că mentorul ei lua droguri, în condițiile în care ea știe că asta nu e adevărat și nici nu crede că acesta s-a sinucis.

În plus, într-o seară, cineva pune un artefact în camera ei și astfel este acuzată de furt. La asta se adaugă și faptul că cel care este moștenitorul castelului și muzeului, Max, se poartă ciudat și pare că are mai multe detalii desprea la ce lucra profesorul, dar nu vrea să spună nimic.

Până aici toate bune și frumoase, totul pare interesant dar lucrurile se strică iremediabil, odată cu apariția unei așa zise povești romantice între Sarah și Max, deloc bine exploatate. Iar turnura lucrurilor nu m-a mai atras în cea de-a doua parte a cărții, de aici și nota.

Cred că elementul meu preferat a fost orașul în care s-a desfășurat acțiunea și cam atât. Cartea nu e tradusă la noi încă, și nu cred că va fi tradusă prea curând. Voi ați citit-o? Și dacă da, care au fost impresiile voastre?

Argintul preschimbat – Naomi Novik

Titlu în engleză: Spinning Silver

Autor: Naomi Novik

Apariție: 10 iulie 2018

Type: audiobook

Notă: 4/5

Familia lui Miryem se află în pragul sărăciei în ciuda faptului că de mai multe generații se ocupă cu împrumutul banilor. Doar că, din cauza faptului că tatăl ei nu este foarte priceput în această meserie, în loc să câștige bani de pe urma împrumuturilor, ei pierd bani. Asta până când Miryem decide să intre în afacere și apelează la bunicul ei pentru a-i oferi un avânt. Curând, ea devine aproape o expertă în această activitate și reușește chiar să ajute o tânără și pe frații ei, victime ale abuzului tatălui lor.

Miryem o angajează pe Wanda, oferindu-i o șansă la viață și la un astfel de trai decât cel pe care aceasta și frații ei îl aveau alături de tatăl lor.

Din păcate, Miryem atrage și atenția unor creaturi mistice, numite Staryk, din cauza abilităților ei de a transforma argintul în aur.

În același timp, o cunoaștem și pe Irina, fiica unui duce, care află că i s-a pregătit o căsătorie aranjată cu țarul Mirnatius, chiar dacă el nu are nici un interes pentru ea. Acesta este posedat de un demon de foc, Chernobog, iar Staryk reprezintă gheața. Astfel, Naomi Novik a pregătit scenariul unei bătălii între gheață și foc.

Miryem este în situația în care ar putea ajunge fără voia sa căsătorită cu Staryk, care vrea să instaleze iarna eternă în ținut, iar Irina trebuie să se căsătorească cu demonul de foc, ceea ce ar putea transforma ținutul într-un deșert dacă acesta-l învinge pe Staryk. Nici una dintre variante nu e bună, așa că destinul stă în mâinile celor două fete.

Argintul preschimbat este o operă interesantă, cu o mulțime de elemente fantastice care te țin prins în paginile cărții pentru a afla cum se termină povestea.

Regine blestemate – Cristina Morató

Titlu în spaniolă: Reinas malditas

Autor: Cristina Morató

Apariție: 2014

Type: audiobook

Notă: 4/5

Regine blestemate este o carte un pic mai diferită de alegerile mele obișnuite. Această carte a Cristinei Morató ne aduce în prim plan viețile a 6 femei, 6 regine și împărătese ale Europei. Iar ele nu au fost alese la întâmplare, viețile lor fiind pline de controverse, lucruri surprinzătoare sau tragedii.

Cele 6 femei sunt: prințesa Sissi, Împărăteasa Austriei, Maria Antonieta, Regina Franței, Cristina, Regina Suediei, Eugenia de Montijo, Împărăteasa Franței, Victoria, Regina Angliei și Alexandra Romanov, țarina Rusiei. Trebuie să recunosc că aceasta din urmă a fost cea care mi-a trezit intereseul pentru ultimul țar al Rusiei, un subiect pe care l-am investigat în amănunt ulterior. O altă favorită de-a mea a fost și prințesa Sissi, care ne este cunoscută tuturor.

Poveștile unora dintre ele le cunoșteam. Poate nu în detaliu dar, cu siguranță am mai auzit și citit despre ele. Altele însă îmi erau necunoscute, și mă refer la Cristina, Regina Suediei și la Eugenia de Montijo, cea care a fost soția lui Napoleon al III-lea.

Cred că cea mai tristă povestea este aceea a lui Sissi. Autoarea parcă reușește să ne transmită nostalgie și melancolie atunci când vorbește despre ea.

Maria Antonieta este probabil cunoscută de toată lumea, mai ales din cauza sfârșitului tragic de care a avut parte și pe care probabil nu-l merita. Afirm asta pentru că am avut ocazia să cunosc o față a sa despre care nu s-a prea vorbit în cărțile de istorie.

Cristina a Suediei a fost o femeie destul de liberă. Deseori comparată cu un bărbat, a fost cred cea mai libertină și destinsă regină dintre cele menționate în carte.

Victoria, Regina Angliei, a fost una din cele mai faimoase personalități atât din punct de vedere al longevității domniei ei, cât și din punct de vedere al evoluției țării în timpul domniei sale. Sunt însă prezentate o serie de aspecte mai puțin plăcute despre caracterul său.

Cred că este interesant să citim din când în când câte ceva despre cele care au fost reginele Europei și care au influențat într-o mai mare sau mai mică proporție evoluția istoriei. Din păcate, cartea nu este tradusă nici în lima română nici în engleză, așa că din păcate doar cei care știu spaniolă se pot bucura momentan de carte.