Carturia

Pentru iubitorii de carti.

Tag: humanitas

Istoria iubirii – Nicole Krauss

Titlu in romana: Istoria iubirii

Titlu in engleza: The history of love

Autor:  Nicole Krauss

Apariție: mai 2005

Nota: 4/5

Încăperi ferecate

O buna perioada de timp mi-am dorit foarte mult aceasta carte, ceea ce mi-a creat si niste asteptari extrem de mari in ceea ce o priveste. Cireasa de pe tort a fost si ca in perioada cand am cumparat-o, am vazut o postare pe Instagram de-a Andreei de la Serialreaders unde spunea ca e cartea ei favorita sau printre favorite si ca e foarte frumoasa.

Nu ma asteptam deloc la ceea ce am regasit in carte si desi nu a corespuns asteptarilor mele, mi-a placut destul de mult, intr-atat incat i-am dat 4 stele din 5 pe Goodreads.

Protagonistii cartii noastre sunt Alma Singer si Leo Gursky. Ea are paisprezece ani si locuieste in New York iar el este un batran singuratic si neadaptat societatii in care isi duce zilele. Leo traieste cu amintirea iubirii pierdute in adolescenta, cu saizeci de ani in urma, in Polonia si careia i-a scris o carte intitulata “Istoria iubirii”.

Poate va intrebati care este legatura dintre adolescenta noastra si batranul nostru. Ei bine, mama Almei traduce o carte careia ii dedica multa pasiune, ceea ce fetei ii atrage atentia si porneste in cautarea misteriosului autor.

Leo locuieste cu amicul sau, Bruno, si impreuna formeaza o echipa haioasa in felul lor. Povestea de viata a lui Leo este trista dar trezeste admiratie: este un barbat care toata viata a iubit o singura femeie, desi aceasta s-a casatorit cu altcineva si destinul nu i-a mai adus nicicand impreuna. Ii ramane totusi copilul Almei, Isaac, pe care Leo il urmareste din umbra toata viata si dincolo de ea.

Pe de alta parte, Alma, dincolo de curiozitatea starnita de carte mamei ei este direct interesata sa il cunoasca pe autor intrucat numele ei a fost ales dupa protagonista cartii respective.

Ce mi se pare foarte frumos in acest roman este amestecul dintre trecut si prezent, dintre locurile din Europa, Israel si Statele Unite ale Americii, de-a lungul a mai bine de saptezeci de ani.

Recomand cartea iubitorilor de istorie, de povesti de iubire, de trecut si prezent, celor care isi doresc sa rada si sa planga cu fiecare pagina ce trece.

Cel mai frumos loc din lume e chiar aici – Care Santos si Francesc Miralles

Titlu in romana: Cel mai frumos loc din lume e chiar aici

Titlu in spaniola: El mejor lugar del mundo es aquí mismo

Autor:  Care Santos si Francesc Miralles

Apariție: 2008

Nota: 5/5

Încăperi ferecate

La sfarsitul lunii martie am primit de la cei de la Libris cartea „Cel mai frumos loc din lume e chiar aici” scris de Care Santos si Francesc Miralles in 2008 si recent lansata in Romania.

Aceasta carte face parte din categoria fictiune, si desi e scrisa intr-un mod simplu, usor de citit, are putine pagini si un scris foarte mare (eu am citit-o in cateva ore), transmite mai mult decat o simpla poveste de magie.

Nu-mi aduc aminte sa fi citit vreo carte de-a lui Francesc Miralles, dar pe Care Santos, asa cum probabil stiti, o citesc de multi ani si-mi place la nebunie. Si nici acest roman nu se abate de la regula. M-a fermecat de la primele pagini.

Cel mai frumos loc din lume e chiar aici” ne spune povestea lui Iris, o femeie de 36 ani care se afla intr-un moment crucial al vietii sale. De curand si-a pierdut parintii intr-un accident si traieste printre amintiri in casa acestora. Singuratatea cu care se confrunta si durerea pe care o simte dupa pierderea celor mai importante persoane din viata ei, o imping in pragul sinuciderii.

Se salveaza in ultima clipa si din acel moment, viata ei capata o alta turnura. La intoarcerea spre casa, vede pentru prima data reclama luminoasa a unei cafenele pe care nu a mai zarit-o pana atunci: Cel mai frumos loc din lume e chiar aici. Intrigata, intra in cafea si o noua lume i se dezvaluie. Magia incepe sa-si faca prezenta atunci cand il cunoaste pe proprietarul cafenelei si pe Luca, un barbat misterios care se aseaza la masa ei.

Zilele trec si Iris, prin discutiile pe care le are cu Luca, isi da seama de importanta vietii si porneste incet spre indeplinirea viselor sale. In fiecare dupa amiaza este nelipsita din cafenea, unde se pare ca mediul e altfel de fiecare data. Va las mai jos un fragment dintr-una din discutiile lui Iris cu barbatul misterios de care se indragosteste nebuneste.

“Si la fel de reala ca viata insasi. Ne invata ceva despre fericire: o por percepe cu toata intensitatea doar cei care au avut si suisuri, si coborasuri, caci este vorba despre un joc de contraste. Cei care traiesc caldicel, navigand printre emotii moderate, un vor cunoaste nicicand esenta vietii. Asta e invatatura povestii cu putul:uneori trebuie sa atingi fundul prapastiei ca sa intelegi maretia cerului.”

Un alt fragment care imi place la nebunie este cel care urmeaza. Mi-a placut atat de mult, incat mi l-am notat in agenda, sa-l citesc de fiecare data cand simt nevoia.

Nu uita niciodata: orice sentiment isi are si reversul.

Cand te simti nefericit:asta e dovada ca poti fi si fericit. Iar asta e o veste buna.

Cand te simti singur, iti dai seama ce bine ar fi sa fii cu cineva.

Iar asta e o veste buna.

Trebuie sa te doara ceva ca sa apreciezi fericirea de a nu te durea nimic.

Iar asta e o veste buna.

De aceea, nu trebuie sa te temi niciodata de tristete, de singuratate sau de durere. Ele sunt dovada ca exista bucuria, iubirea si linistea.

Iata niste vesti bune.”

Totodata Iris isi aduce aminte de o iubire de-a ei din adolescenta, Olivier. Il reintalneste 20 ani mai tarziu, in timp ce-si indeplineste unul din vise, doar ca de aceasta data, Iris este indragostita de Luca si orice incercare a lui Olivier de a se apropia de ea pare sortita esecului.

O replica pe care am intalnit-o de cateva ori in carte, si care o insoteste pe Iris pe tot parcursul ei spre fericire este si ea de tinut minte: “Cateodata, cainele necunoscut al fericirii imi linge mana, iar eu nu stiu unde am lasat lesa.”

Mi-a placut mult de tot aceasta carte, cred ca cea mai importanta idee pe care mi-a transmis-o este legata de a doua sansa, pe care fiecare om trebuie sa si-o acorde si in acelasi timp sa o ofere si celorlati. Rolul pe care il joaca Luca in viata lui Iris este extrem de important deoarece dincolo de magia pe care i-o ofera, acesta are legatura cu parintii ei. In acelasi timp, si povestea sa de viata este una induiosatoare.

Tot cu ocazia trioului format din Iris, Luca si Olivier am aflat si ce este un haiku, un elemente care mi s-a parut extrem de interesant: “…un haiku e compus din trei versuri scurte care capteaza un anumit moment. Acest gen poetic e atent la detaliile cotidiene, fie din natura, fie din ambianta urbana a poetului. De asemenea, poate reda o emotie sau o stare sufleteasca concreta.”

Va recomand aceasta carte, mai ales daca treceti printr-un moment mai dificil, cred ca poate avea o influenta pozitiva asupra voastra. Mie mi-a dat o stare de bine, ca o speranta.

[Top]

Ruta Sepetys la Bucuresti

20161023_185016Despre vizita Rutei Sepetys la Bucuresti am aflat de la Serial Readers si m-am gandit ca nu ar fi rau sa particip dat fiind ca ¨Printre tonuri cenusii¨ mi-a atras atentia inca de cand am aflat de ea, intr-un unboxing  facut de Irina . Am avut ocazia sa o si zaresc la finalul evenimentului si am vorbit putin cu ea. Eu o urmaresc pe Youtube cam de o luna de zile si imi place tare mult cum vorbeste.

Revenind la subiectul, vineri, 21 octombrie m-am prezentat la Libraria Humanitas din Cismigiu, unde a avut loc evenimentul de lansare.

Pentru cei care nu stiu, ¨Printre tonuri cenusii¨ spune povestea Linei si a familiei sale. In Lituania anului 1941, viata ei se schimba radical intr-o seara. Lina, mama si fratii ei sunt trimisi intr-o calatorie fara destinatie precisa intial, si confirmata ulterior  ca fiind Siberia, in timp ce tatal ei ramane intr-un lagar. O poveste despre lupta pentru viata in care singura arma detinuta de Lina este iubirea.

Ruta a transmis emotie in fiecare cuvant despre cartea ei, aceasta este senzatia pe care mi-a lasat-o mie. A spus ca ¨Printre tonuri cenusii¨ nu este o carte numai pentru lituanienii care au suferit ci pentru toti oamenii din lume care au avut de a face cu totalitarismul. Una din afirmatiile care mi-au atras cel mai mult atentia a fost aceea ca ¨Printre tonuri cenusii¨a reusit sa uneasca oamenii dupa ce istoria ii despartise. Cartea a uni oameni care in timpul razboiului au fost in tabere diferite.

Alaturi de Ruta Sepetys a fost prezent si Ambasadorul Lituaniei in Romania, care a spus despre Ruta ca este cea mai buna ambasadoare a Lituaniei. Si Excelenta sa a avut in familie un caz de deportare in Siberia si a mentionat ca cel mai probabil una din doua familii din aceasta tara a fost afectata de deportari. In cazul familiei sale, unchiul si familia lui s-au intors in Lituania dupa 20 de ani si au putut revada una din fiice care ramasese in tara atunci cand ceilalti membri ai familiei au fost deportati.

Prezent la eveniment a fost si Stejarel Olaru, fost director al Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului in Romania, care a amintit de perioada 1941-1964, cand in Romania au avut loc deportari, cu scopul de a oferi sistemului comunist posibilitatea de a controla mai bine tara. Cine erau cei deportati? Propietari de terenuri si fabrici, farmacisti, cofetari, tarani care se opuneau colectivizarii, oameni din mediul politic sau din lumea religioasa. Acesta mi s-a parut in moment foarte interesant intrucat eu nu stiam foarte multe despre aceasta bucatica de istorie a tarii noastre si mica prezentare facutra de Stejarel Olaru mi-a trezit interesul.

Si doamna Gabriela Stoica, traducatoarea romanului a fost prezenta la eveniment si a vorbit putin despre ¨Printre tonuri cenusii¨ doar ca mi s-a parut ca a lipsit ceva in discursul dumneai.

Am avut parte si de un moment muzical sustinut de Sanziana Mandrut impreuna cu profesoara sa, un moment potrivit ambientului creat si foarte frumos.

La eveniment nu s-a discutat doar despre ¨Printre tonuri cenusii¨ ci si despre urmatoarea carte a Rutei Sepetys, ¨Salt to the sea¨, care va aparea in Romania in decembrie. Aceasta face parte tot din categoria fictiune istorica si spune povestea a doi baieti si doua fete ce lasa in urma tot ce au iubit vreodata. Actiunea are loc in vremea celui de-al doilea razboi mondial.

[Top]