Carturia

Pentru iubitorii de carti.

Category: Spaniola

Labirintul spiritelor (# 4 Cimitirul cartilor uitate) – Carlos Ruiz Zafón

Titlu in spaniola: El laberinto de los espíritus

Autor:  Carlos Ruiz Zafón

Apariție: 17 noiembrie 2016

Proceded by: Umbra vantului, Jocul ingerului, Prizonierul cerului

Nota: 4/5

Încăperi ferecate

Inca de la inceput trebuie sa va spun ca am citit acest ultim roman al seriei Cimitirul cartilor uitate in limba spaniola, deoarece la noi inca nu s-a tradus, lucru care sper sa se intampla curand. Eu am imprumutat cartea de la o colega si trebuie sa va spun ca mi se pare ca este cea mai mare ca numar de pagini de pana acum: are nu mai putin de 900 si ceva de pagini pline de magie si mister. Eu am pus titlul articolului in limba romana, dar nu stiu daca acesta va fi cel ales de editura care va traduce cartea (pana acum celelalte carti au aparut la Polirom).

Ca de  obicei personajele sunt Daniel Sempere, matur, casatorit si cu copii, tatal lui Daniel in rol de bunic de aceasta data, Bea, inteligenta si frumoasa sotie a lui Daniel si nelipsitul Fermin, care pare-mi-se ca are un rol si mai important decat in cartile anterioare. Romanul chiar incepe cu povestea lui Fermin, cum a ajuns in Barcelona si cum a intalnit-o pe Alicia, cea care are si ea un rol extrem de important, poate cel mai important din carte.

Cel mai mult am empatizat cu Alicia. Este un personaj foarte bine construit, puternic dar si sensibil. A suferit enorm de-a lungul vietii si asta a transformat-o in personajul pe care il cunoastem in cartea aceasta cu o actiune complicata. Daniel este urmarit de amintirea mamei sale, Isabel, si ceea ce s-a intamplat cu ea  il urmareste pe intreaga desfasurarea a povestii.

Actiunea se petrece in anii ´60, atat in Barcelona cat si in Madrid. Nelipsit este si Cimitirul cartilor uitate, atat de misterios si de magic. Nu de putine ori traiesc cu impresia ca acest loc chiar exista in minunata Barcelona.

Cel mai mult mi-a placut ultima parte a romanului, unde actiunea devine mai rapida si ceva mai incurcata, dar unde se descurca si multe din misterele acestui roman dar si al anterioarelor.

Sunt indragostita iremediabil de felul in care scrie Carlos Ruiz Zafón si stiu sigur ca oricine a citit cel putin una din cartile sale, il apreciaza la fel de mult. E minunat felul cum a conturat aceasta poveste a cimitirului cartilor uitate intr-o Barcelona dintr-o epoca magica si plina de mistere.

Recomand din suflet seria si daca ati citit cel putin una dintre cartile din serie, va invit sa-mi impartasiti opiniile voastre.

 

6 carti pana la Craciun

Probabil titlul nu va este deloc necunoscut. Mi-a venit ideea pentru aceasta provocare  dupa ce am vazut clipul Irinei de la Coffentropy  si pe cel al Irinei de la Irina Citeste, care a facut si anul trecut acest clip.

Am decis sa preiau si eu ideea, eu fiind o persoana care nu isi alege dinainte cartile pe care le citeste. Ma iau mai degraba dupa ce am pofta sa citesc atunci cand termin o carte, dupa starea de spirit si dupa anotimp.

Mi-a fost foarte greu sa aleg doar sase carti din biblioteca mea, asa ca am si un bonus, asta daca reusesc sa termin provocarea la timp. Sa incepem:

  1. Prima carte pe care am ales-o este un ebook: ¨Más allá del invierno¨ de Isabel Allende, pe care mi-o doream inca din toamna. As fi vrut cartea in format fizic pentru ca are o coperta superba dar nu am reusit sa o gasesc in Madrid in timpul scurt petrecut acolo in luna octombrie. Si, asa cum ii spune titlul, este in spaniola, contine cuvantul iarna si cred ca va fi potrivita pentru friguroasele zile care ne asteapta.
  2. ¨Bibliotecara de la Auschwitz¨ de Antonio G. Iturbe este si ea pe lista mea. Si nu e prima data cand imi propun sa o citesc, dar de data asta nu ma las pana nu reusesc. Imi plac foarte mult povestile reale sau inspirate din cel De-al Doilea Razboi Mondial.

  3. ¨Regina adevarata¨ de Erika Johansen este prima carte a seriei Regina Tinutului Tearling, un tinut saracit din epoca feudala. Protagonista este o tanara de 19 ani care cunoaste lumea cartilor. Suna bine, nu? Si coperta acestui roman este superba.

  4. ¨Locuri intunecate¨de Gillian Flynn este cea de-a patra alegere a mea pentru ca nu putea sa lipseasca un thriller de pe lista mea si pentru ca am cautat foarte mult cartea aceasta pana am gasit-o si am reusit sa fac rost de ea.

  5. ¨Oryx si Crake¨ de Margaret Atwood este prima parte a unei trilogii, care ne pune in vedere un viitor apocaliptic. Dupa ¨Povestea slujitoarei¨  care mi-a placut foarte mult, sunt curioasa cum va fi aceasta trilogie.
  6. ¨Destinul coroanei¨ de Evelyn Skye este al doilea volum al seriei ¨Jocul coroanei¨ si abia astept sa il citesc deoarece mi-a placut foarte mult primul volum si aparitia in limba romana a celui ce-al doilea volum a venit la fix. Vika e mag imperial si Pasa se pregateste de incoronare. Dar unde este Nikolai?

Bonusul pe care l-am ales, si deci cea de-a saptea carte pe care o voi include in provocare daca reusesc sa termin cele 6 carti mai repede, este ¨Poveste de iarna¨ de Mark Helprin, o frumoasa poveste de dragoste, intr-un New York inghetat si magic. Am vazut deja filmul cred ca acum doi ani dar sunt sigura ca o sa imi placa mult mai mult cartea.

Daca voi ati citi vreuna din cartile mentionate de mine va invit sa imi spuneti parerea voastra. Ce va doriti sa cititi in acest decembrie magic?

[Top]

Perfecti (#2 Defecti) – Cecelia Ahern

Titlu in spaniola: Perfectos

Titlu in engleza:  Perfect

Autor:  Cecelia Ahern

Apariție: 4 aprilie 2017

Proceded by: Defecti

Nota: 4/5

Încăperi ferecate

Dupa ce am terminat cartea “Defecti” nu am putut sa rezist tentatiei de a citi si continuarea primului roman young adult scris de Cecelia Ahern, asa ca am citit volumul doi al seriei in limba spaniola. Muream de curiozitatea sa aflu ce s-a intamplat cu Celestine North dupa ce a fost marcata si dupa ce viata ei perfecta a luat o intorsatura la care nu s-ar fi asteptat niciodata.

N-as sti exact sa spun de ce i-am dat doar 4 stele din 5 pe Goodreads, comparativ cu primul volum, dar cred ca acest al doilea volum a fost un pic mai previzibil si cateodata am avut parte de momente cand personajele m-au scos din sarite.

In ¨Perfecti¨ Cecelia Ahern completeaza ceea ce a ramas nespus in primul volum si aduce aminte voalat de aspecte din actiunea cartii “Defecti” pentru ca cititorul sa nu se simta pierdut atunci cand va citi continuarea seriei.

Celestine a fugit din mainile judecatorului Crevan si ale tribunalului si se ascunde in casa bunicului sau dar, din pacate acest refugiu nu o va salva la nesfarsit si curand are nevoie de un nou plan. Scapa printre urechile acului de urmatori, dar nu fara a plati un pret extrem de scump si, la  inceput nu e foarte clar daca calea pe care o va urma este cea corecta. Nu ne este clar nici noua ca cititori dar nici ei, ca pilon principal al actiunii, sau cel putin aceasta a fost impresia mea.

Celestine din primul volum mi-a placut mai mult decat fata in care s-a transformat in cel de-al doilea volum al seriei, desi se presupune ca a evoluat mult, ca a devenit mai puternica si ca este un simbol pentru ceilalti defecti. Eu am vazut-o parca mai fragila ca niciodata. Si nu de putine ori nu am fost de acord cu aliatii pe care i-a ales.

Desigur, misiunea ei nu este una deloc usoara. Trebuie sa fie motorul care sa schimbe societatea asa cum o cunoastea ea pana de curand, sa remedieze ceea ce vede gresit la ea si sa ii salveze pe toti defectii. Relatia cu familia ei evolueaza si ea, si mi se pare ca impreuna s-au maturizat si au devenit si mai apropiati ca inainte de evenimentul ce le-a marcat vietile.

Mi se pare ca Cecelia Ahern a facut o treaba excelenta cu aceasta serie young adult, in ciuda criticilor pe care le-a primit dupa aparitia primului volum si chiar daca “Perfecti” nu a fost inca publicat la noi, va invit sa cititi primul volum al seriei (daca nu ati facut-o deja), pe care il puteti gasi la Editura All.

[Top]

Talismanul (Outlander #2) – Diana Gabaldon

Titlu in romana: Talismanul

Titlu in engleza: Dragonfly in amber

Autor:  Diana Gabaldon

Apariție: 1 iulie 1992

Preceded by: Outlander

Followed by: Voyager (Cercul de piatra), Drums of Autumn, The Fiery Cross, A Breath of Snow and Ashes, An Echo in the Bone, Written in My Own Heart’s Blood

Nota: 5/5

Încăperi ferecate

Sigur ca nu m-am putut abtine de la a nu continua seria Outlander (Calatoarea), asa ca la putin timp de la terminarea primului volum, am inceput sa il citesc pe al doilea. Recunosc ca am fost surprinsa de cum incepe romanul, intrucat ma asteptam sa-i regasesc pe Jamie si pe Claire in continuarea aventurii lor dar, de fapt povestea celui de-al doilea roman ne duce 20 de ani mai tarziu, cand Claire se intoarce in sfarsit in locul unde a inceput aventura vietii ei, insotita fiind de aceasta data de fiica ei, Brianna.

In satul unde fusese cu sotul ei in urma cu 20 de ani, il regaseste si pe nepotul preotului Roger, istoric si el. Acesta se transforma intr-un personaj cu extrem de multa importanta in turnura pe care o  vor lua lucrurile, mai ales ca intreaga lui poveste de viata este legata de viata celor doua femei si de intoarcerea in timp.

Poate va intrebati de ce i-a luat atat de mult timp lui Claire sa se intoarca in Scotia. Ei bine, raspunsul corect cred ca este teama. Teama de a afla cati dintre cei pe care i-a cunoscut in anii 1700 au mai supravietuit luptei de la Culloden.

Curand incepe si rememorarea a ceea ce s-a intamplat dupa scena finala a primului volum. Aflam care au fost pasii urmati de Claire si de Jamie in Franta, in incercarea de a schimba viitorul.

Apar personaje noi, foarte frumoase si bine conturate, il cunoastem si mai bine pe Jamie. Nu pot sa zic neaparat ca mi-a placut la nebunie perioada petrecuta de cei doi soti in Paris dar, nici nu mi s-a parut monotona ci plina de aventuri si situatii care mai de care mai periculoase.

Va invit sa descoperiti continuarea povestii de dragoste dintre Claire si Jamie, sa vedeti daca vor reusi sa-si duca la indeplinire planurile si daca iubirea lor va supravietui grelelor incercari la care va fi supusa.

Imi place din ce in ce mai mult seria aceasta si abia astept sa vad ce descopar cu fiecare nou volum. Diana Gabaldon are cu siguranta o imaginatie extrem de bogata si reuseste sa ma surprinda din ce in ce mai mult.

[Top]

Book haul si ce am mai citit Q2 2017

Asa cum va povesteam in articolul pregatit pentru primul trimestru al anului 2017, vreau sa fac o situatie a cartilor citite si a cartilor cumparate la fiecare 3 luni. Sa incepem cu listele pentru Q2.

Ce am citit

Aprilie a inceput bine, a fost o luna plina de carti faine. Am reusit sa termin cel de-al treilea volum al seriei Cantec de gheata si foc, intitulat Iuresul sabiilor de George R.R. Martin si nu cred ca mai e nevoie sa va spun cat de mult imi place seria asta. Voi continua si cu volumul patru, dar pentru moment nu mai am acces la Bookster asa ca trebuie sa vad cum pot sa fac. Am citit si doua carti pe care mi le-au oferit cei de la Libris, Cel mai frumos loc din lume e chiar aici de Care Santos si Francesc Miralles si Soldatii de zinc de Svetlana Aleksievici. O alta carte scrisa de Care Santos pe care o regasim pe lista pentru luna aceasta este Diamante azul, roman care sper sa se traduca curand si la noi. Au urmat O cale ingusta spre nordul indepartat de Richard Flanagan si Fata pe care ai lasat-o in urma de Jojo Moyes, si am incheiat luna cu Printre tonuri cenusii  de Ruta Sepetys si Circul noptii de Erin Morgenstern. Dupa cum puteti observa, a fost o luna plina de carti cu subiecte extrem de diferite.

Mai a venit cu o mare schimbare in viata mea, asa ca nu am avut prea mult timp de citit. Am pus in sfarsit mana pe primul volum al seriei Outlander, Calatoarea de Diana Gabaldon si m-a fascinat. Cei de la Libris, mi-au oferit Casatorie de placere de Tahar Ben Jelloun si Obiecte ascutite de Gillian Flynn. Cum In ape adanci de Paula Hawkins a aparut pe 24 mai la Bookfest, nu am ratat-o. Pana la finalul lunii era si citita, urmeaza curand si recenzia. Panica de Lauren Oliver si Toate acele locuri minunate de Jennifer Niven au fost si ele printre lecturile lunii.

Iunie a fost o luna ceva mai productiva decat predecesoarea sa. Am incercat De vorba cu Emma de Vitali Cipileaga, pe care nu am putut sa o termin, deoarece nu mi-a placut deloc si am lasat-o balta. Eu nu prea fac asta, dar nu am mai avut rabdare cu ea. O carte care mi-a placut foarte mult si m-a surprins a fost Trei coroane intunecate de Kendare Blake, primul volum al seriei cu acelasi nume. Abia astept sa citesc si urmatorul volum.  A urmat cel de-al doilea volum al seriei Outlander, Atrapada en el tiempo (Talismanul) de Diana Gabaldon, pe care l-am citit in limba spaniola. Carrie de Stephen King a urmat si mai apoi Chimista de Stephenie Meyer. Tot Libris Accidentul mi-a oferit doua carti, tot diferite dar foarte frumoase: de Mihail Sebastian si Cruzimea de Scott Bergstrom.

 

Carti noi in biblioteca mea

In aprilie am facut doua comenzi la Libris care au continut: Jocul coroanei de Evelyn Skye, Dracul si mumia de Stelian Tanase, Fetita care nu zambea niciodata de Lola Lafon, Sabia de sticla (Regina rosie II) de Victoria Aveyard, Jane Eyre de Charlotte Bronte, Parada de Paste de Richard Yates. Tot in aceasta luna am cumparat pentru prima data o carte de pe un grup de pe Facebook: Caraval de Stephenie Garber.

In mai, nu am putut rezista din nou reducerilor, asa ca am comandar de la Elefant Panica de Lauren Oliver, pe care am citit-o deja, Mandrie si prejudecata de Jane Austen, Trei coroane intunecate de Kendare Blake (citita si ea) si Urgia si zorile  de Renee Ahdieh. Cei de la Libris mi-au oferit Obiecte ascutite de Gillian Flynn si Casatorie de placere de Tahar Ben Jelloun. Tot in mai a fost si Bookfest si am incercat sa nu exagerez, asa ca m-am intors acasa cu: In ape adanci  de Paula Hawkins, pe care am citit-o repede, repede, Povestea slujitoarei de Margaret Atwood, pe care abia astept sa o citesc si Oblomov de I.A. Goncearov.

In iunie am plecat din compania unde lucram si colegii au complotat si mi-au oferit un cadou care a constat in doua carti (bineinteles), pe care mi le doream: Talismanul al doilea volum al seriei Outlander de Diana Gabaldon si Un barbat si o femeie de Jojo Moyes, pe care mi-o doream de la Bookfest dar pe care nu am gasit-o in prima zi la standul celor de la Litera.

Mi-am mai luat si de pe un grup de pe Facebook doua carti: Maestra de L.S. Hilton si Mesagerul  de Markus Zusak, la un pret foarte bun fiecare. Cei de la Libris mi-au oferit Accidentul de Mihail Sebastian si Cruzimea de Scott Bergstrom, iar de la Antic exlibris mi-am cumparat Cantul lui Ahile de Madeline Miller si Fetele de inghetata de Dorothy Koomson.

Asadar si in acest trimestru am economisit o gramada de bani, profitand de ofertele Libris si Elefant si de preturile bune de pe grupuri (cartile sunt noi noute) sau de la Antic ex Libris unde gasiti carti de la 5 lei, tot noi.

[Top]