Category: Ecranizare

Posted on

Experiment – Veronica Roth

LealTitlu în spaniola: Leal
Titlu original: Allegiant

Autor: Veronica Roth
Apariție: 2013

Preceded by: Divergent, Insurgent

Nota: 4/5

Dupa ce finalul celei de-a doua parti m-a lasat cu sufletul la gura, am citit pe repede inainte finalul trilogiei Divergent. Trebuie sa recunosc ca nu inteleg de ce traducerea titlului in romana a fost “Experiment”, dat fiind ca in engleza este numita “Allegiant” iar eu am citit varianta in spaniola, si corect tradusa, “Leal”. Per ansamblu Experiment se potriveste mai putin decat ideea principala a finalului distopiei Divergent, si anume loialitate. Si cred ca cei care au citit deja toate cele 3 carti, inteleg ce vreau sa spun.

Atunci cand citeam prima parte a seriei, nu ma gandeam la ce se afla dincolo de zidurile lumii in care traiau Tris, Tobias, prietenii si familia lor, si mi s-a parut interesant modul in care este prezentata in aceasta a treia parte legatura intre cele doua lumi. In general nu sunt fan al cartilor povestite din prisma a doua sau mai multe personaje in acelasi volum dar, felul in care Veronia Roth face trecerea de la un capitol la altul, de la un personaj la altul nu este suparator pentru cititor.

De asemenea am avut parte de multe momente in care nu ii intelegeam prea bine nici pe Tris nici pe Tobias, iar la un moment dat cartea a ajuns intr-un punct in care imi pierdusem interesul si mi se parea ca informatia data era oarecum “de umplutura”. Am evitat totusi sa sar aceste parti de teama de a nu pierde totusi ceva esential.

La inceput, la fel ca multi altii, m-am simtit dezamagita de final. Ca fiecare asteptam un happy-end dar cred ca prin sfarsitul ales, seria Divergent se deosebeste de celelate si o face sa para oarecum mai reala, sau cel putin mai credibila (asta pentru cei care cred ca putem avea cazuri asemanatoare si in prezent sau viitor). Eu in urmatoarele doua zile dup a ce am terminat cartea, am fost putin socata de curajul Veronicai Roth de a alege acest deznodamant.

Cat despre ecranizare, abia astept sa o vad, desi Insurgent nu mi-a placut la fel de mult ca Divergent, aceasta din urma fiind si motivul pentru care am citit cartile (nu stiam de serie, pana nu am vazut filmul, desi nu am obiceiul sa vad filmele inainte de a citi cartea). In Insurgent mi s-a parut ca s-au pierdut multe lucruri din carte, dar cam asa se intampla cu toate ecranizarile.

Posted on

Insurgent – Veronica Roth

Insurgent_(book)Titlu în romana: Insurgent
Titlu original: Insurgent

Autor: Veronica Roth
Apariție: 2012

Preceded by: Divergent

Followed by: Allegiant.

Nota: 4/5

Imediat dupa ce am citit Divergent am cautat si cea de-a doua parte, nerabdatoare fiind sa aflu continuarea povestii lui Tris si a lui Four. Asa cum am scris atunci cand am povestit despre Divergent, la cea de-a doua parte a seriei nu mi-a placut atat de excranizarea desi am asteptat-o cu sufletul la gura. Nici lectura nu a fost neaparat pe masura asteptarilor, si cred ca a fost mai mult ca o punte de legatura intre prima parte si cea de-a treia, menita sa lungeasca povestea.

Protagonistii sunt urmariti de cei ce au inceput razboiul, Eruditii, in frunte cu cea care vrea sa elimine divergentii. Insurgent este plina de surprize si de vesti in care Tris descopera ca toata viata a trait intr-o lume unde nimic nu era ce parea. Apare mama lui Four, pe care toata lumea o credea moarta si la inmormantarea careia chiar si Tris asistase. Isi ascund lucruri, se distanteaza, dar continua sa lupte impreuna desi fiecare dintre ei simte ca celalalt nu are increde.

Tris simte ca este datoare sa-si salveze lumea si se simte vinovata de faptul ca a trebuit sa il ucida pe unul din prietenii ei la sfarsitul primei parti a seriei. Protagonista incepe sa fie din ce in ce mai impulsiva si ajunge sa dea peste cap planurile apropiatilor sai.

Ce imi place cel mai mult sunt schimbarile bruste care au loc si modul in care autoarea inchie fiecare parte, te face sa astepti cu nerabdarei urmatoarea parte.

Posted on

Divergent (#1 Divergent) – Veronica Roth

DivergenteTitlu în romana: Divergent
Titlu original: Divergent

Autor: Veronica Roth
Apariție: 2011

Followed by: Insurgent, Allegiant

Nota: 5/5

„Nu înălţimea e cea care mă sperie: înălţimea mă face să mă simt vie, energică, cu toate organele şi vasele de sânge şi muşchii din corp acordate la aceeaşi gamă. Deodată, îmi dau seama care e problema. El e. Ceva din el mă face să mă simt pe parcă aş fi pe cale să cad. Sau să mă transform într-un lichid. Sau să iau foc.”

Trebuie sa recunosc ca de data asta am vazut intai filmul si apoi am citit cartile. Nu auzisem de seria “Divergent” pana nu m-a convins cineva sa vad filmul spunandu-mi ca sigur o sa imi placa…ceea ce desigur e destul de greu in cazul meu. Vazandu-mi reactia dupa film mi-a zis ca exista si o carte si desigur ca am cautat-o si am devorat-o in cateva zile.

Este printre putinele ecranizari despre care pot sa zic ca mi-au placut la fel de mult ca si cartea. Nu acelasi lucru pot spune si despre partea a doua dar despre asta voi vorbi la momentul potrivit. Poate ca afirm asta pentru ca am incalcat regula mea numarul unu, aceea de a citi prima data cartea si mai apoi de a urmari filmul.

Divergent ne aduce in prim plan o lume aproape perfecta impartita in 5 categorii, in functie de principalele calitati si credinte ale persoanelor. S-a ajuns aici  din cauza numeroaselor razboaie ce au dupa aproape de extinctia populatiei de pe Terra.

Lumea perfecta este formata din Eruditii care cred ca inteligenta este tot ce conteaza, Cinstitii care spun intotdeauna adevarul, Altruistii care nu se gandeau nicioadata la ei insisi, Neinfricatii cu caracter razboinic si Armoniosii care nu prea vroiau sa se muta rau cu nimeni.

La saisprezece ani fiecare tanar trebuie sa treaca printr-o serie de teste prin care i se stabilesc “caracteristicile” si apoi trebuie sa aleaga daca ramane in categoria din care a facut parte pana atunci sau daca se muta intr-alta. Doar ca lucrurile nu sunt asa se usoare pentru ca daca aleg sa plece si nu se adapteaza in noua factiune, vor trebui sa o paraseasca si vor denveni un fel de aurolaci, mai frumos numiti “cei fara factiune”.

In acest moment de alegere se afla si Beatrice, o tanara crescuta in Altruisti, dar care nu se simte suficient de bine integrata in aceasta factiune iar testele nu o ii vor simplifica deloc decizia pe care o va avea de luat. Rezultatele nu o vor incadra in niciuna din factiunile pe care le cunoaste si ii vor da lumea peste cap.

Ia totusi o decizie, aceea de a se alatura Neinfricatilor si reuseste astfel sa ii surprinda pe parintii si fratele ei. Din acest punct Divergent incepe pentru mine si devine din ce in ce mai interesant.

Seria Divergent este o distopie din toate punctele de vedere. Este un gen destul de prezent in ultimul timp. Primul volum din serie este destul de antrenant si plin de actiune si imi place pentru ca nu devine foarte siropos, te tine in suspans mai tot timpul, te surprinde cu schimbarile bruste si caracterul puternic lui Tris. Pe mine m-a facut sa ma simt parte din poveste dar in acelasi timp m-a pus pe ganduri, in sensul ca pana la urma si in spatele libertatii in care traim noi  se afla factiuni.

Posted on

Daca as ramane (Daca as ramane #1) – Gayle Forman

If_I_Stay_posterTitlu în română: Daca as ramane
Titlu original: If I stay (If I stay #1)
Autor: Gayle Forman
Apariție: 2009

Followed by: Where she went (04.2011)
Nota: 5/5

Mia are saptesprezece ani si o familie perfecta: un fratior de 8 ani si un tata care canta intr-o formatie rock, iar ea canta la violoncel dumnezeieste, ceea ce o si duce la o auditie la Julliard, in New York. Desi la prima vederea poate insemna visul oricui, daca va si acceptata va trebui sa lase totul in urma si sa inceapa o noua viata departe de parintii ei cu spiritul tanar, de bunici, de fratele ei, de prietenii si de Adam, iubitul ei.

Romanul incepe intr-o dimineata de februarie cand a nins foarte mult si scolile sunt inchise. Vrand se profite de o zi impreuna familia Miei hotaraste sa plece intr-o mica excursie. Doar ca pe drum are loc un accident care le va schimba viata pentru totdeauna. Mia se trezeste imediat dupa accident, dar isi vede parintii morti si fratele in stare grava. Apoi isi observa trupul pe zapada si un intelege ce se intampla si de ce nimeni nu o vede.

Ajunge in stare grava la spital si tot acolo isi vede si restul rudelor indurerate care au venit sa fie alaturi de ea si de fratele ei. In carte lucrurile se deruleza pornind de la acest moment si Mia isi aduce aminte momente si stari din trecut: cum l-a cunoscut pe Adam, cum a fost auditia la Julliard, cum s-a transformat tatal ei cand fratele ei s-a nascut, cum este relatia cu iubitul ei. Este diferit de tot ce am citit pana acum, cu tot acest amalgam de trecut si prezent, de cum evolueaza situatia ei. Gayle Forman leaga foarte bine elementele si nu se pierde nimic.

Fiecare pagina este plina de emotie, mai ales ca fata nu stie ce sa aleaga: sa traiasca singura sau sa moara si sa fie alaturi de parintii ei. Mia lupta sa isi gaseasca puterea de a merge mai departe. Se citeste foarte usor si nu prea poti sa o lasi din mana pana nu o termini.

Povestea este una foarte incarcata de momente suprinzatoare si emotionante iar sfarsitul primei parti te face sa arzi de nerabdare sa citesti si a doua parte sa vezi ce decizie va lua Mia si cum se vor derula lucrurile.

Am vazut si filmul si ca de obicei sunt de parere ca intotdeauna varianta scrisa este mult mai buna decat filmul pentru ca sunt multe lucruri care nu se potrivesc.

Posted on

Gazda (#1 Gazda) – Stephenie Meyer

the hostTitlu în română: Gazda
Titlu original: The host
Autor: Stephenie Meyer
Apariție: 2008
Film: “The Host” (2013)
Nota: 5/5

Aveam de mai mult timp „Gazda” pe lista mea, mai ales datorita autoarei. Pana sa o citesc nu stiam prea multe despre actiunea cartii, dar imi placuse foarte mult seria „Twilight” asa ca m-am pus pe treaba (da, da, seria aia cu vampiri…).

Povestea se desfasoara pe Pamant, unde fiinte de pe alte planete vin sa puna stapanire pe trupurile oamenilor considerati rai, o specie violenta si autodistrugatoare. Sufletul unui om este acaparat si scos din trupul acestuia iar acesta este preluat de un alt suflet care anterior locuise pe o alta planeta. In fiecare viata traita pe o alta planeta, sufletul care pune stapanire pe Melanie nu fusese niciodata om si la inceput ii este foarte greu sa se obisnuiasca cu toate trairile si sentimentele unui pamantean.

Acesta adopta numele Ratacitoarea si supravegheata fiind de o Cautatoare, incearca sa afle cat mai multe lucruri din trecutul si amintirile lui Melanie, pentru a reusi sa dea de alti razvratiti. Acestia sunt oamenii care nu accepta invazia sufletelor in lupta lor si incearca pe cat posibil sa se fereasca de acestia si trec prin foarte multe lipsuri in viata de zi cu zi. Melanie a fost prinsa si trupul ei a putut fi salvat din incercarea ei de a se sinucide si de a scapa de altfel din ghearele extraterestrilor.

Totusi Melanie nu si-a parasit trupul si incepe o lupta intre cele doua. Ratacitoarea incearca sa afle cat mai multe lucruri din amintiri iar Melanie incearca sa ascunda toate lucrurile si sa o introduca pe o pista gresita, in incercarea ei de a-si proteja fratele si iubitul.

Ratacitoarea scapa cumva de Cautatoare si pleaca in cautarea rudelor lui Melanie, unde cele doua cred ca se afla si fratele si iubitul acesteia din urma. Pe drum, scopul celor doua suflete aflate in acelasi trup devine comun si Ratacitoarea se indragosteste prin ochii lui Melanie de iubitul ei.

Este o carte despre natura umana, despre sentimente si nu despre salvarea planetei de invadatori. Pe mine m-a captivat si mi se pare foarte interesanta, te introduce in peisaj si traiesti si tu grelele incercari ale celor doua.

Cartea se termina destul de brusc si lasa de inteles ca urmeaza o a doua parte. Desi „Gazda” a aparut in 2008, a doua parte din ce stiu eu nu a fost inca publicata si nu exista informatii despre ea pe site-ul oficial al autoarei.