Carturia

Pentru iubitorii de carti.

Category: Diana Gabaldon

Cercul de piatra (Outlander #3) – Diana Gabaldon

Titlu in romana: Cercul de piatra

Titlu in engleza: Voyager

Autor:  Diana Gabaldon

Apariție: 1 decembrie 1993

Preceded by: Outlander, Dragonfly in amber

Followed by: Drums of Autumn, The Fiery Cross, A Breath of Snow and Ashes, An Echo in the Bone, Written in My Own Heart’s Blood

Nota: 4/5

Încăperi ferecate

Nu pot sa incep aceasta recenzie pana nu spun ca nu stiu voua cum vi se pare dar mie nu imi place prea mult cum au tradus titlurile cartilor din seria Calatoarea. Parca nu se potrivesc deloc cu variantele din engleza. Si-acum sa trecem la treaba.

In “Cercul de piatra” aflam ce s-a mai intamplat cu Jamie si Claire dupa despartirea de dinainte de batalia de la Culloden. Cartea este scrisa la persoana I si a IIIa, prima dintre ele fiind vocea lui Claire. Vedem cat de greu le-a fost celor doi sa mearga mai departe unul fara celalalt, sa se integreze fiecare in noua lui lume. Claire o are pe Brianna dar Jamie este singur. Ii are intr-adevar pe sora si cumnatul lui, pe nepoti si pe Fergus, dar nimic nu mai e la fel fara Claire.

Vedem si reintalnirea celor doi, atat de asteptata in volumul 2 al seriei, dar care insa a trecut atat de repede. A fost parca o clipire, deoarece imediat dupa au urmat o serie de momente pline de actiune. Ar fi trebuit sa fie mai statica, luata mai usor, desi este extrem de amuzanta reactia lui Jamie. A fost atat de simplu pentru Claire sa-l regaseasca… ma gandeam ca va trece prin cateva incercari inainte de a ajunge din nou in bratele barbatului pe care il iubeste, dar a urmat pasii siguri si calea cea mai sigura pentru a-l gasi.

Pe cat de lunga si plina de aventura este aceasta carte, nu este lipsita nici de momente monotone sau plictisitoare (putine, intr-adevar). Unul din aceste momente este reprezentat de calatoria pe vas, in drumul celor doi spre o noua destinatie.

Reapar personaje pe care le-am cunoscut cu 20 de ani in urma, cum sunt Fergus, Ian si Jenny dar si unele noi, pe care le-am intalnit abia in volumul 2: Brianna si Roger. Cel mai odios personaj din acest roman este de departe Jenny. Imi e din ce in ce mai antipatica si o sa ma intelegi si voi daca cititi cartea. Iar personajul meu preferat este Jamie, imi place din ce in ce mai mult, empatizez cu el, mi se pare ca duce tot greul povestii, toate lucrurile prin care a trecut sunt incredibile, sacrifica tot ce poate pentru cei din familia lui si pentru Claire. Imi place si Fergus, imi place cum a evoluat si cum a crescut mentinandu-si loialitatea fata de barbatul care a avut grija de el. Este la fel de amuzant ca si “tatal” lui.

Diana Gabaldon a creat o continuitate a povestii lui Claire si a lui Jaime, dar o mentine in acelasi timp diferita, cu o gramada de schimbari ce te acapareaza si te introduc din ce in ce mai tare din poveste. Efectiv nu iti vine sa lasi cartea din mana pana nu afli ce se va intampla in noua locatie a povestii de iubire dintre cei doi. Va recomand si acest roman, asa cum am facut-o si cu celelalte doua si asa cum, probabil, o sa o fac si cu urmatoarele.

Talismanul (Outlander #2) – Diana Gabaldon

Titlu in romana: Talismanul

Titlu in engleza: Dragonfly in amber

Autor:  Diana Gabaldon

Apariție: 1 iulie 1992

Preceded by: Outlander

Followed by: Voyager (Cercul de piatra), Drums of Autumn, The Fiery Cross, A Breath of Snow and Ashes, An Echo in the Bone, Written in My Own Heart’s Blood

Nota: 5/5

Încăperi ferecate

Sigur ca nu m-am putut abtine de la a nu continua seria Outlander (Calatoarea), asa ca la putin timp de la terminarea primului volum, am inceput sa il citesc pe al doilea. Recunosc ca am fost surprinsa de cum incepe romanul, intrucat ma asteptam sa-i regasesc pe Jamie si pe Claire in continuarea aventurii lor dar, de fapt povestea celui de-al doilea roman ne duce 20 de ani mai tarziu, cand Claire se intoarce in sfarsit in locul unde a inceput aventura vietii ei, insotita fiind de aceasta data de fiica ei, Brianna.

In satul unde fusese cu sotul ei in urma cu 20 de ani, il regaseste si pe nepotul preotului Roger, istoric si el. Acesta se transforma intr-un personaj cu extrem de multa importanta in turnura pe care o  vor lua lucrurile, mai ales ca intreaga lui poveste de viata este legata de viata celor doua femei si de intoarcerea in timp.

Poate va intrebati de ce i-a luat atat de mult timp lui Claire sa se intoarca in Scotia. Ei bine, raspunsul corect cred ca este teama. Teama de a afla cati dintre cei pe care i-a cunoscut in anii 1700 au mai supravietuit luptei de la Culloden.

Curand incepe si rememorarea a ceea ce s-a intamplat dupa scena finala a primului volum. Aflam care au fost pasii urmati de Claire si de Jamie in Franta, in incercarea de a schimba viitorul.

Apar personaje noi, foarte frumoase si bine conturate, il cunoastem si mai bine pe Jamie. Nu pot sa zic neaparat ca mi-a placut la nebunie perioada petrecuta de cei doi soti in Paris dar, nici nu mi s-a parut monotona ci plina de aventuri si situatii care mai de care mai periculoase.

Va invit sa descoperiti continuarea povestii de dragoste dintre Claire si Jamie, sa vedeti daca vor reusi sa-si duca la indeplinire planurile si daca iubirea lor va supravietui grelelor incercari la care va fi supusa.

Imi place din ce in ce mai mult seria aceasta si abia astept sa vad ce descopar cu fiecare nou volum. Diana Gabaldon are cu siguranta o imaginatie extrem de bogata si reuseste sa ma surprinda din ce in ce mai mult.

[Top]

Book haul si ce am mai citit Q2 2017

Asa cum va povesteam in articolul pregatit pentru primul trimestru al anului 2017, vreau sa fac o situatie a cartilor citite si a cartilor cumparate la fiecare 3 luni. Sa incepem cu listele pentru Q2.

Ce am citit

Aprilie a inceput bine, a fost o luna plina de carti faine. Am reusit sa termin cel de-al treilea volum al seriei Cantec de gheata si foc, intitulat Iuresul sabiilor de George R.R. Martin si nu cred ca mai e nevoie sa va spun cat de mult imi place seria asta. Voi continua si cu volumul patru, dar pentru moment nu mai am acces la Bookster asa ca trebuie sa vad cum pot sa fac. Am citit si doua carti pe care mi le-au oferit cei de la Libris, Cel mai frumos loc din lume e chiar aici de Care Santos si Francesc Miralles si Soldatii de zinc de Svetlana Aleksievici. O alta carte scrisa de Care Santos pe care o regasim pe lista pentru luna aceasta este Diamante azul, roman care sper sa se traduca curand si la noi. Au urmat O cale ingusta spre nordul indepartat de Richard Flanagan si Fata pe care ai lasat-o in urma de Jojo Moyes, si am incheiat luna cu Printre tonuri cenusii  de Ruta Sepetys si Circul noptii de Erin Morgenstern. Dupa cum puteti observa, a fost o luna plina de carti cu subiecte extrem de diferite.

Mai a venit cu o mare schimbare in viata mea, asa ca nu am avut prea mult timp de citit. Am pus in sfarsit mana pe primul volum al seriei Outlander, Calatoarea de Diana Gabaldon si m-a fascinat. Cei de la Libris, mi-au oferit Casatorie de placere de Tahar Ben Jelloun si Obiecte ascutite de Gillian Flynn. Cum In ape adanci de Paula Hawkins a aparut pe 24 mai la Bookfest, nu am ratat-o. Pana la finalul lunii era si citita, urmeaza curand si recenzia. Panica de Lauren Oliver si Toate acele locuri minunate de Jennifer Niven au fost si ele printre lecturile lunii.

Iunie a fost o luna ceva mai productiva decat predecesoarea sa. Am incercat De vorba cu Emma de Vitali Cipileaga, pe care nu am putut sa o termin, deoarece nu mi-a placut deloc si am lasat-o balta. Eu nu prea fac asta, dar nu am mai avut rabdare cu ea. O carte care mi-a placut foarte mult si m-a surprins a fost Trei coroane intunecate de Kendare Blake, primul volum al seriei cu acelasi nume. Abia astept sa citesc si urmatorul volum.  A urmat cel de-al doilea volum al seriei Outlander, Atrapada en el tiempo (Talismanul) de Diana Gabaldon, pe care l-am citit in limba spaniola. Carrie de Stephen King a urmat si mai apoi Chimista de Stephenie Meyer. Tot Libris Accidentul mi-a oferit doua carti, tot diferite dar foarte frumoase: de Mihail Sebastian si Cruzimea de Scott Bergstrom.

 

Carti noi in biblioteca mea

In aprilie am facut doua comenzi la Libris care au continut: Jocul coroanei de Evelyn Skye, Dracul si mumia de Stelian Tanase, Fetita care nu zambea niciodata de Lola Lafon, Sabia de sticla (Regina rosie II) de Victoria Aveyard, Jane Eyre de Charlotte Bronte, Parada de Paste de Richard Yates. Tot in aceasta luna am cumparat pentru prima data o carte de pe un grup de pe Facebook: Caraval de Stephenie Garber.

In mai, nu am putut rezista din nou reducerilor, asa ca am comandar de la Elefant Panica de Lauren Oliver, pe care am citit-o deja, Mandrie si prejudecata de Jane Austen, Trei coroane intunecate de Kendare Blake (citita si ea) si Urgia si zorile  de Renee Ahdieh. Cei de la Libris mi-au oferit Obiecte ascutite de Gillian Flynn si Casatorie de placere de Tahar Ben Jelloun. Tot in mai a fost si Bookfest si am incercat sa nu exagerez, asa ca m-am intors acasa cu: In ape adanci  de Paula Hawkins, pe care am citit-o repede, repede, Povestea slujitoarei de Margaret Atwood, pe care abia astept sa o citesc si Oblomov de I.A. Goncearov.

In iunie am plecat din compania unde lucram si colegii au complotat si mi-au oferit un cadou care a constat in doua carti (bineinteles), pe care mi le doream: Talismanul al doilea volum al seriei Outlander de Diana Gabaldon si Un barbat si o femeie de Jojo Moyes, pe care mi-o doream de la Bookfest dar pe care nu am gasit-o in prima zi la standul celor de la Litera.

Mi-am mai luat si de pe un grup de pe Facebook doua carti: Maestra de L.S. Hilton si Mesagerul  de Markus Zusak, la un pret foarte bun fiecare. Cei de la Libris mi-au oferit Accidentul de Mihail Sebastian si Cruzimea de Scott Bergstrom, iar de la Antic exlibris mi-am cumparat Cantul lui Ahile de Madeline Miller si Fetele de inghetata de Dorothy Koomson.

Asadar si in acest trimestru am economisit o gramada de bani, profitand de ofertele Libris si Elefant si de preturile bune de pe grupuri (cartile sunt noi noute) sau de la Antic ex Libris unde gasiti carti de la 5 lei, tot noi.

[Top]

Calatoarea (Outlander #1) – Diana Gabaldon

Titlu in romana: Calatoarea

Titlu in engleza: Outlander

Autor:  Diana Gabaldon

Apariție: 1 iunie 1991

Followed by: Dragonfly in amber (Talismanul), Voyager (Cercul de piatra), Drums of Autumn, The Fiery Cross, A Breath of Snow and Ashes, An Echo in the Bone, Written in My Own Heart’s Blood

Nota: 4/5

Încăperi ferecate

Acum cateva saptamani tot vedeam cartea asta pe toate grupurile de pe facebook, din care fac parte. Era laudata si toata lumea vorbea numai de bine despre romanul Dianei Gabaldon. Am cautat pe google cateva detalii despre carte, sa inteleg si eu ce se intampla cu acest fenomen. Asa am aflat subiectul cartii si faptul ca s-a facut un serial dupa aceasta serie. Asa ca am cerut si eu de la Bookster primul volum al seriei Outlander si m-am pus pe treaba.

Intrucat este o carte destul de groasa (undeva la 700 -800 de pagini) am petrecut ceva timp cu nasul in randurile ei, dar trebuie sa recunosc ca m-a prins de la primele pagini. Imi plac la nebunie cartile de istorie fictiva si aceasta este impletita si cu time travel. O reteta de real succes.

Calatoarea este de fapt denumirea pe care o primeste personajul nostru principal feminin, Claire Randall. Intoarsa din cel de-al Doilea Razboi Mondial, unde a fost infirmiera, Claire pleaca intr-o a doua luna de miere impreuna cu sotul ei Frank, intr-un mic sat din Scotia. Viziteaza o serie de locuri istorice si profita de timpul petrecut acolo si pentru a afla mai multe detalii despre un stramos de-al lui Frank, Jonathan Randall.

Intr-o seara, cei doi soti merg pe furis la unul din obiectivele turistice din zona, pentru a urmari un ritual stravechi facut de un grup de femei.  A doua zi Claire se intoarce in Craig Na Dun, la pietrele in forma de cerc unde urmarise ritualul impreuna cu sotul ei. O serie de zgomote venite ca de departe ii atrage atentia si femeia se apropie de una dintre pietre. In momentul in care palmele sale ating suprafata dura, Claire este varata intr-o calatorie in timp. Se trezeste in acelasi loc, 200 de ani mai devreme.

Cateva minute mai tarziu, un barbat identic cu Frank apare, imbracat ciudat si insotit de alti barbati, imbracati asemanator. Femeia are impresia ca se filmeaza un film sau ceva asemanator, dar nu intelege ce legatura are sotul ei cu filmarile. Cateva clipe mai tarziu realizeaza ca barbatul respectiv nu este Frank si ca ea nu mai este in anul 1945. Din acel moment incepe toata aventura lui Claire, intr-o lume atat de putin cunoscuta, despre care aflase doar din carti si de la sotul ei, despre evenimentele istorice cele mai importante ale vremii.

Diana Gabaldon a creat o poveste complexa, presarata cu o gramada de actiune, cu lupte intre scotienii care-si doreau independenta si englezi, cu clanuri, reguli proprii, lipsa confortului din zilele noastre, vrajitoare, povesti de iubire. Pe alocuri s-ar putea sa vi se para ca s-a exagerat cu anumite descrieri, mai ales daca nu sunteti fani ai descrierilor lungi, asa ca mine, dar restul minunatiilor din aceasta carte compenseaza acest lucru.

Personajele sunt extraordinare, James Fraser este de departe preferatul meu. Sunt bine conturate, sunt puternice si luptatoare, loiale. Si sunt multe.

Trebuie sa va mai spun ca eu am avut impresia ca sunt doar  3 volume, pentru ca atatea vazusem la noi, dar am aflat cu cateva zile in urma ca sunt nu mai putin de 8 volume. Cred ca va fi cea mai mare serie pe care o voi citi, si sunt curioasa cum vor evolua destinele personajelor mistice create de Diana Gabaldon. Si daca nu ati citit inca nici o carte din aceasta serie, va invit sa o faceti cat mai repede. Iar daca ati citit primul volum, s-ar putea ca cel de-al doilea sa va lase cu gura cascata.

[Top]