Month: February 2018

Posted on

Castelul din nori s-a sfaramat (#3 Millenium) – Stieg Larsson

Titlu in spaniola: La reina en el palacio de las corrientes de aire/ro.Castelul din nori s-a sfaramat

Titlu in suedeza:  Luftslottet som sprängdes/ engl. The girl who kicked the hornest’s nest

Autor:  Stieg Larsson

Apariție: 1 mai 2007

Preceded by: The girl with the dragon tattoo, The girl who played with fire

Followed by: The girl in the spider’s web, The girl who takes an eye for an eye

Nota: 5/5

Încăperi ferecate

Asa cum va povesteam in articolul anterior, odata inceputa seria Millenium, nu am reusit sa o mai las din mana. Cum volumul doi l-am citit cu mult timp in ruma, cand nu aveam inca blogul, nu am facut recenzia sa, pentru ca nu l-am mai recitit. Dar astazi va povestesc despre volumul trei al seriei, Castelul din nori s-a sfaramat. Acesta este ultimul volum scris si publicat al lui Stieg Larsson, continuarea seriei fiind facuta de catre David Lagercrantz.

Aceasta carte incepe exact unde s-a terminat volumul doi ai seriei: Lisbeth se afla internata in spital, are un glont in cap si nu se stie care-i vor fi sansele de supravietuire. In salonul alaturat se afla tatal sau, Alexander Zalachenko, cel care se afla si el in stare grava, dupa ce Lisbeth l-a lovit cu un topor cand el a incercat sa o ucida. Situatia acestuia nu este insa la fel de grava ca a fetei, dar probabilitatea ca adevarul despre el sa se afle il pune in dificultate si se poate afla in pericol. Cei care fac parte din Sectie, o grupare secreta, i-a ascuns de-a lungul timpului toate ilegalitatile lui Zalachenko si nici acest ultim eveniment nu ar trebui sa se afle. Vechi membri ai sectiei reintra in actiune si pun la cale un plan pentru a scapa de probleme. De altfel, punctul central al acestui roman este Sectia.

Dar ce este Sectia? Este o grupa secreta in interiorul politiei secrete din Suedia (Sapo), care nu s-a dat inapoi niciodata din a-i acoperi urmele lui Zala, indiferent de riscuri.  Descoperim astfel ca Lisbet nu s-a luptat doar cu tatal sau si cu o intreaga grupare, si ne dam seama si de unde vine reticenta ei in a vorbi cu politia atunci cand are probleme.

In spital, Lisbeth nu poate discuta decat cu avocata sa Annika Giannini, sora lui Mikael si cu medicul Anders Jonasson care ii castiga incet increderea. Mikael lupta si el, pe fronturile pe care le cunoaste, incearca sa publice cartea lui Dag Svensson despre mafia comertului cu sex. care va face sa rasune multe nume mari. Doar ca si el se afla sub atenta supraveghere a unor persoane: apartamentul sau, sediul ziarului si convorbirile telefonice sunt punctul de atentie al Sapo. Mi-a placut mult evolutia lucrurilor in acest roman, desi nu putine sunt victimele.

Cat despre personajul feminin principal, imi place de ea la fel de mult ca si in volumele anterioare, este fara cusur. O descoperim putin cate putin iar relatia ei cu Mikael Blomkvist (afemeiat ziarist fara leac) este din nou mai apropiata.

Stieg Larsson are un mod aparte de a pune in scena o astfel de poveste. Seria Millenium a devenit una din preferatele mele si-mi pare extrem de rau ca autorul nu a apucat sa duca la final povestea lui Lisbeth.

Despre ecranizare pot sa va spun ca aceasta nu mai este la fel de fidela cartii, asa cum s-a intamplat cu primul volum. Desigur, ar fi prea multe elemente interesante ce ar transforma pelicula intr-una extrem de lunga, dar oricum va recomand sa vedeti fi filmul dupa ce terminati de citit cartea.

 

Posted on

Barbati care urasc femeile (#1 Millenium) – Stieg Larsson

Titlu in romana: Barbati care urasc femeile

Titlu in suedeza:  Män som hatar kvinnor/ engl. The girl with the dragon tattoo

Autor:  Stieg Larsson

Apariție: august 2005

Followed by: The girl who played with fire, The girl who kicked the hornest’s nest, The girl in the spider’s web, The girl who takes an eye for an eye

Nota: 5/5

Încăperi ferecate

Nu stiu cum am reusit, dar prin 2014 am citit volumul doi al seriei Millenium si tin minte ca mi-a placut mult si m-a impresionat povestea. Cred ca in acel moment nu am stiut sau cine stie ce am mai facut pentru ca nu am mai continuat sa citesc cartile lui Stieg Larsson. Dar am revenit la serie de curand si nu am putut sa o mai las din mana. De aceasta data am inceput asa cum trebuie sa fie, cu primul volum al seriei, “Barbati care urasc femeile”, care mi se pare cel mai bun al seriei.

Stieg Larsson a fost un jurnalist suedez care a murit in 2004, in urma unei crize cardiace, la 50 de ani, imediat dupa ce a predat primele trei volume ale seriei Millenium. Cartile sale au inregistrat un real succes si au devenit unele din cele mai vandute carti in tarile nordice.

Povestea lui Lisbeth Salander si a lui Mikael Blomkvist incepe cu disparitia lui Harriet Vanger o fata care a disparut in urma cu treizeci si sase de ani in urma, pe cand avea doar 15 ani. Contextul disparitiei ei este unul ciudat, intrucat pe insula unde locuia cu familia ei tocmai avusese loc un accident care a blocat pe toata lumea pentru cateva ore bune.  Asta reduce lista suspectilor la persoanele prezente in acel moment pe insula, majoritatea fiind membri ai numeroasei familii Vanger.

Unchiul sau, Henrik Vanger este obsedat de disparitia fetei si nu a renuntat nici o clipa la cautari. Speranta sa si cosmarul sau in acelasi timp este alimentat de primirea unei flori in fiecare an de ziua sa, majoritatea florilor fiind primite dupa disparitia lui Harriet.

Mikael Blomkvist tocmai a primit cea mai mare lovitura a sa si se afla intr-un moment de cumpana, unde se vede nevoit sa renunte la pozitia pe care o are la ziarul pe care il conduce impreuna cu Erika Berger. Aceasta nu este deloc incantata de decizia sa, dar nu are incotro.

Data fiind situatia sa, lui Mikael i se pare in regula sa accepte sa-l vada pe Henrik Vanger si pe masura ce acesta isi spune povestea, se simte integrat dar nu crede ca va reusi sa indeplineasca ultima dorinta a batranului: sa afle ce s-a intamplat cu Harriet.

Inainte ca Vanger sa decida sa-l angajeze pe Blomkvist, decide sa faca o investigatie despre acesta si apeleaza la compania lui Dragan Armanski. Cea care va sapa in viata ziaristului va fi chiar Lisbeth Salander, pe care barbatul o intriga. Cei doi ajung sa se cunoasca atunci cand Blomkvist afla despre raportul lui Salander. Ajung sa lucreze impreuna si se completeaza foarte bine. Imi place la nebunie cum i-a conturat autorul pe cei doi, sunt doua personaje foarte bine construite. In plus, ni se servesc portii mici din trecutul lui Lisbeth, piese de puzzle care cu fiecare volum al seriei vor completa tabloul.

Majoritatea actiunii se petrece in Hedestad, locul unde locuieste vanger si o parte din familia lui. Povestea este una complexa si-mi este greu sa povestesc fara a da detalii importante. Va invit sa cititi seria, nu va va plictisi nici un minut si va va tine cu sufletul la gura pana la final.

Romanul are si ecranizare The girl with the dragon tattoo (2011) in regia lui David Fincher, cu Daniel Craig si Rooney Mara ca personaje principale si o versiune suedeza, Män som hatar kvinnor in regia lui Niels Arden Oplev, cu Mikael Nyqvist si Noomi Rapace din 2009. Personal, prefer Män som hatar kvinnor pentru ca respecta mai multe elemente din carte si mi se pare ca actorii se potrivesc mai bine personajelor din carte si dau forma chipurilor pe care eu mi le-am imaginat. Versiunile suedeze continua cu volumele doi si trei ale seriei.

Voi ati citit cartea sau ati vazut vreunul dintre filmele facute dupa roman?

Posted on

Serii de citit in 2018

Zilele trecute ma gandeam la ce serii am inceput dar pe care inca nu le-am terminat fie pentru ca nu au aparut inca toate volumelein limba romana, fie pentru ca intre timp atentia mi-a fost captata de alte carti. Am incercat asadar sa fac o lista cu ce mi-as dori sa citesc in 2018, din ceea ce deja am inceput desi, din pacate, nu stiu ce sanse sunt sa apara toate sau macar unul din volume anul acesta. Fara alte prelungiri, sa-i dam drumul:

  1. Regina rosie, volumul #3 Colivia regelui de Victoria Aveyard care deja se poate precomanda pe site-ul celor de la Nemira. Incerc sa nu ma entuziasmez prea tare si sa dau iama in wishlist, intrucat mi-am propus sa limitez cumparaturile in primul trimestru al anului, deoarece am in biblioteca o multime de romane necitite. Nu stiu insa cat o sa rezist, pentru ca imi doresc sa continui seria al carei prim volum mi-a placut mult in timp ce cel de-al doilea nu m-a mai incantat atat de tare dar nici atat de putin incat sa nu imi doresc sa vad ce s-a mai intamplat cu Mare si Cal. Despre primele doua volume ale seriei am scris aici si aici.
  2. Trei coroane intunecate, volumul #2 One dark throne si #3 Two dark thrones de Kendare Blake care vor aparea la editura Leda Edge  cel mai probabil, asa cum s-a intamplat si cu primul volum. In mod sigur anul acesta apare cel de-al doilea volum al seriei in limba romana, si dupa finalul primei parti, mor de nerabdare. Despre Trei coroane intunecate am scris aici.
  3. Urgia si zorile, volumul #2 Trandafirul & hangerul de Renee Ahdied care va apare la editura Epica, pentru a continua traditia aparitiei primului volum. Abia astept sa vad spre ce ne poarta pasii Seherezadei si ai lui Khalid.
  4. Un cantec de gheata si foc, volumul #5 Dansul dragonilor de George R.R. Martin. Acesta este un roman pe care il putem gasi in limba romana la editura Nemira. Este o serie pe care o iubesc si pe care as reciti-o la un moment dat.
  5. Inainte sa te cunosc, volumul #3 Still me de Jojo Moyes care cred ca va aparea la editura Litera, asa cum au aparut si volumele anterioare. Categoric volumul II nu a mai fost la fel de emotionant si deosebit ca primul volum dar continuam sa o insotim pe Lou in povestea ei. Despre volumul I si II am scris aici si aici.
  6. Regina tinutului Tearling, volumul #2 The invasion of the Tearling si #3 The fate of the Tearling  de Erika Johansen. Primul volum al seriei a aparut la editura Trei si despre el am scris aici. Mi-as dori sa apara si celelalte doua volume in limba romana, desi nu stiu ce sanse sunt. Poate-mi fac curaj sa ii intreb pe cei de la editura si va dau si voua de veste. Mi se pare prea putin cunoscuta la noi aceasta serie, si e minunata, merita sa fie cunoscuta de mai multi cititori si chiar va incurajez sa o cumparati si sa o cititi. Daca nu o sa apara curand, o sa o citesc probabil in spaniola.
  7. Calatoarea, volumul #5 The fiery cross, #6 A breath of snow and ashes, #7 An echo in the bone si #8 Written in my own heart’s blood de Diana Gabaldon. Deja super faimoasa serie Calatoarea a fost tradusa la noi si ne putem bucura de primele patru volume la editura Nemira. Probabil si urmatoarele doua ne vor bucura anul acesta, daca nu, macar cel de-al cincilea volum al seriei, pentru a nu-i pierde din vedere pe Jamie si pe Claire.
  8. Cronicile lunare, volumul #4 Winter de Marissa Meyer. Primul volum, Cinder a aparut deja la editura Epica si ma bucur ca in sfarsit s-a hotarat cineva sa o traduca pe Marissa Meyer care ne aduce o reinterpretare a povestilor copilariei. Bravo! Eu am citit primele trei volume in limba spaniola si probabil voi proceda la fel si cu cel de-al patrulea volum, deoarece nu mai am rabdare. Dar va incurajez sa cititi seria, o sa va placa, garantez.
  9. Alba ca zapada, volumul #2 Alb ca zapada si #3 Negru ca abanosul de Salla Simukka traduse la noi la editura Trei. Am citit deja primul volum si am scris despre el aici. Desi este o serie pentru adolescenti, mie mi-a placut, are aventura si se citeste usor si repede.
  10. Frank McCourt, volumul #2 ‘Tis a memoir si #3 Teacher man de Frank McCourt. Primul volum al seriei, Cenusa Angelei: o copilarie irlandeza a aparut la editura Art. Este un gen pe care nu l-as fi vazut neaparat incadrat intr-un astfel de top al meu, o data pentru ca este o autobiografie si o data pentru ca nu am intalnit pana acum autobiografii impartite in mai multe volume, dar si-a facut loc usor in sufletul meu, e o carte care impresioneaza. O puteti gasi si pe site-ul celor de la Libris.
  11. Maestra, volumul #3 Ultima de L.S. Hilton. Volumele 1 si 2 au aparut la editura Litera si banuiesc ca si cel de-al treilea va fi tradus tot acolo, lucru care sper sa se intample anul acesta. Este un thriller interesant despre care puteti afla mai multe aici si aici.

Cam aceasta ar fi lista seriilor cu a caror lectura as vrea sa continui anul acesta. Timp sa fie, ca in rest dorinta exista. Ma gandesc chiar sa ma provoc sa citesc o carte dintr-o serie in fiecare luna.  Voi ce va doriti sa cititi in 2018?

Posted on

Cenusa Angelei: o copilarie irlandeza – Frank McCourt

Titlu in romana: Cenusa Angelei: o copilarie irlandeza

Titlu in engleza:  Angela´s ashes: a memoir

Autor:  Frank McCourt

Apariție: 1996

Followed by: ´Tis a memoir, Teacher man

Nota: 4/5

Încăperi ferecate

Am terminat de doar cateva zile acest roman al lui Frank McCourt si am simtit nevoie sa las sa se aseze in mintea mea toate gandurile si sentimentele pe care mi le-a generat aceasta lectura. Cartea mi-a fost oferita de cei de la Libris si face parte din literatura universala. Autorul povesteste despre copilaria sa in aceasta prima parte a seriei autobiografice.

„Cand imi aduc aminte de copilaria mea, ma intreb cum de am supravietuit. A fost, desigur, o copilarie nefericita – o copilarie fericita abia daca merita pomenita. Mai rea decat copilaria nefericita obisnuita este copilaria irlandeza nefericita, iar si mai rea este copilaria irlandeza catolica nefericita.“

Intr-adevar, asa cum mentioneaza Frank McCourt in fragmentul de mai sus, copilaria sa a fost una extrem de grea. Nu puteam sa nu ma gandesc la asta pe masura ce treceau paginile. E incredibil cum a reusit sa treaca peste toate momentele grele si nu putine au fost clipele cand s-a aflat pe marginea prapastiei dintre viata si moarte.

Frank s-a nascut in Brooklyn in timpul Marii Crize Economice dintr-un tata din Irlanda de Nord si o mama tot din Irlanda dar din Sud. Atunci cand micutul are 4 ani, familia sa se intoarce in tara natala din cauza vietii grele pe care o duc in America. Dar ceea ce gasesc acasa este mult mai greu decat ce au lasat in tara tuturor posibilitatilor.

Despre Malachy si Angela McCourt nu am prea multe cuvinte de lauda. Poate e din cauza lipsei educatiei si din cauza saraciei in care au trait mai toata viata, dar sa faci atatia copii si sa nu poti avea grija de ei mi se pare prea mult. Tatal este un betiv in toata regula, nu are un serviciu stabil si atunci cand il are bea toti banii capatati la sfarsit de saptamana, in timp ce copii mor de foame, nu au cu ce sa se imbrace sau sa se incalzeasca. S-asa locuiesc in conditii mizere. Despre mama mi-a ramas in gand doar ca fumeaza si ca asteapta ca sotul sa aduca bani acasa. Insa putin tot o apreciez pentru momentele cand lupta pentru copii ei si ii sustine, asa cum poate.

Odata cu plecarea tatalui la razboiul din Anglia, familia se cam destrama si Angela ramane de izbeliste cu copii. Frank preia incet incet fraiele familiei, incepe sa munceasca de la o varsta frageda, uneori face lucruri nu tocmai potrivite dar, doar asa reuseste sa-si scoata la liman mama si fratii. Dintre copii familiei, numai cativa reusesc sa supravietuiasca conditiilor grele si bolilor ce ii lovesc. Acestea sunt unele din momentele cele mai grele ale lecturii.

Imi place modul cum este scrisa cartea, autorul avand un mod aparte de a pune pe hartie intamplarile din viata sa. Cele mai haioase momente mi se pare cele de la scoala, unde profesorul spunea ceva si copii repetau pe bucati ceea ce spunea dascalul.

¨Domnul se asaza la catedra, cu batul in fata lui. Ii spune lui Intrebare sa termine cu smiorcaitul si sa fie barbat. Daca mai aude pe careva din clasa ca pune intrebari stupide sau ca vorbeste despre Colecta, o sa-l bata cu nuiaua pana-i tasneste sangele. 
Ce-o sa fac, baieti?
O sa-l bateti cu nuiaua, domnule.
Pana cand?
Pana tasneste sangele, domnule.¨

Imi place Frank, imi place cum creste si cum evolueaza, cum se indragosteste. Este un copil puternic, care se maturizeaza pe zi ce trece.

Inchei aici parerea mea despre Cenusa Angelei: o copilarie irlandeza dar abia astept sa citesc si urmatoarele volume ale lui Frank McCourt si sa aflu ce s-a intamplat cu el.

Posted on

Dincolo de iarna – Isabel Allende

Titlu in romana: Dincolo de iarna

Titlu in spaniola:  Más allá del invierno

Autor:  Isabel Allende

Apariție: mai 2017

Nota: 3/5

Încăperi ferecate

Cand am vazut coperta cartii ¨Dincolo de iarna¨ de Isabel Allende m-am indragostit pe loc si nu am mai avut rabdare sa apara in limba romana, asa ca in luna octombrie a anului 2017 am cautat cartea in Madrid, cu ocazia unei calatorii scurte facute acolo, dar nu am avut succes. Asa ca, spre final de an am citit ebook-ul, intrucat tema romanului se potrivea cu perioada rece a anului, in ciuda faptului ca ne lipsea zapada. Ironia sortii face ca acest roman sa fi fost lansat in mai 2017 cand vremea e oricum, numai rece nu.

¨Dincolo de iarna¨ ne face cunostinta cu trei personaje pe care le vom insoti pe intregul parcurs al cartii: o femeie din Chile, o tanara din Guatemala si un profesor universitar. Cei trei sunt adusi impreuna de o furtuna de zapada care pune stapanire pe New York.

¨In toiul iernii, aflam in sfarsit ca port in mine o vara de neinvins.¨  – Albert Camus 

Intai facem cunostinta cu Lucia Maraz, femeia din Chile. Este trecuta de prima tinerete si locuieste in  Booklyn, intr-o locuinta inchiriata de la Richard Bowmaster, care este profesor universitar si pentru care lucreaza. Evelyn, tanara din Guatemala, intra in actiune putin mai tarziu. Ea este pilonul care ii uneste si pe ceilalti doi. Prin personajul Evelyn, Isabel Allende pune in scena tema imigrantilor si a rasismului, iar povestea acesteia nu este una inventata conform declaratiilor  autoarei, ci este inspirata din realitate.

Un mic accident de masina o aduce pe Evelyn in viata lui Richard si in loc ca lucrurile sa se rezume la o reglare a asigurarilor, femeia apeleaza la profesor pentru a o ajuta sa scape de buclucul in care a intrat fara voia sa. In aceasta nebunie este implicata si Lucia, si curand cei trei pornesc in aventura vietii lor. Totul presarat cu multa zapada si multe emotii.

In timp ce calatorim cu cei trei, aflam povestile lor de viata, trecutul lor si toate greutatile prin care au trecut. Richard vine din Brazilia, Lucia din Chile asa cum am mai spus si, cu ajutorul ei cunoastem putin dintr-o bucatica a istoriei acestei tari intr-o perioada cu multi disparuti politici. Ultima dar nu cea din urma este Evelyn care duce in spate o viata dura din Guatemala, dar asta nu o impiedica sa daruiasca tot ce are ea mai bun si frumos.

Cei trei se completeaza si impreuna reusesc sa-si iasa din zona de confort si in acelasi timp sa reuseasca sa treaca peste hopul care i-a adus impreuna. Sunt amuzanti impreuna, dar nu m-am lipit prea mult de cei doi care o ajuta pe tanara guatemaleza. Dar Evelyn mi se pare centrul povestii si ea este singura care m-a atras sufleteste.

¨Dincolo de iarna¨ se potriveste de minune cu vremea rece de afara, doar zapada lipsind pe alocuri. Este un roman frumos in acelasi stil placut al lui Isabel Allende si o recomand  daca va doriti sa evadati putin din cotidian si sa calatoriti pe continentul Americii de Nord si pe cel al Americii de Sud impreuna cu Richard, Evelyn si Lucia.